Hogwart HP School
Trwają wakacje!

Zapisy otwarte
Zachęcamy do zapisów na rok szkolny
październik-grudzień 2023:

FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY


Zapraszamy na nasz
szkolny fanpage!

Lajkujcie i udostępniajcie
- pomóżcie innym odkryć
w sobie magię!





HP School
Panel Ucznia
Panel Nauczyciela
Poleć nas
SAMOUCZEK
Strefa ucznia

Dormitoria
Joiny do sal
Dzienniki Lekcyjne
Dzienniki Ocen
Zadania domowe
Sprawdziany
Szlabany
Zastępstwa




Klasa I
Klasa II
Plan
KLASA I


Brak zajęć





KLASA II


Brak zajęć


* zajęcia dodatkowe
** zajęcia odrabiane

Uwaga: osoby, które wypełnią deklarację udziału w zajęciach dodatkowych, mają obowiązek na nie uczęszczać.
Dokumentacja

Regulamin szkoły
System Oceniania
Standardy Newsów
Obrazki do newsów
Oferta Edukacyjna
Staż przedmiotowy
Punktowanie uczniów
Punktowanie nauczycieli
Harmonogram roku
Samouczek
Zamek Hogwart


ZAMEK HOGWART

W Hogwarcie było sto czterdzieści różnych schodów: szerokich i wygodnych, wąskich i rozklekotanych; niektóre w piątki prowadziły zupełnie gdzie indziej niż w pozostałe dni tygodnia, inne miały gdzieś w środku znikający stopień, o którym trzeba było pamiętać.



Komnata Slytherinu
Sala Lochów
Komnata Tajemnic


Wielka Sala
Kuchnia
Pokój Hufflepuffu


Ukryta Sala
Biblioteka
Komnata prefektów


Hol Hieroglifow
Łazienka Jęczącej Marty


Wieża Cieni
Sala Zagłady
Zbrojownia
Opuszczona sala
Wieża Ravenclawu


Najwyższa Wieża
Aula HP School
Salon Gryfonów
Sala Antyczna
Pokój Życzeń


Hogwart
Zielone Tereny
Stadion Quidditcha
Stara Cieplarnia
Mroczny Las
Grota Smoka
Stajnia Jednorożca
Ulica Pokątna
Ulica Pokątna

Ulica Pokątna
Bank Gringotta
Lista Skrytek
Załóż Skrytkę
Prefekci i Opiekunowie



Opiekun:


Prefekci:



Opiekun:


Prefekci:



Opiekun:
Dawid Carter

Prefekci:
Dawid Carter Jr


Opiekun:


Prefekci:


Prefekci naczelni:
-
-


Kontakt - Prefekci
Izba Pamięci


IZBA PAMIĘCI

Kryształowe szkatułki migotały w świetle księżyca. Puchary, tarcze, talerze i statuetki pobłyskiwały srebrem i złotem w ciemności.



Wrota Izby


Zarząd
Dyrekcja
Zastępcy
Wykładowcy
Opiekunowie domów
Prefekci domów
Prefekci naczelni


Puchary domów
Absolwenci Hogwartu
Nauczyciele Roku
Uczniowie Roku


Redaktorzy
Olimpiady międzyszkolne
Olimpiady szkolne
Karty Kolekcjonerskie
Awantura o Punkty
Czarodzieje z Klasą
Polowanie na Gnomy
Magiczny Quiz
Szczęśliwy Traf

Zmieniacz Czasu


Kwiecień
Nd Pn Wt Sr Cz Pt So
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 


0  pkt
0  pkt
0  pkt
0  pkt




Szczęśliwy traf [17]

Już jutro ponownie spotkamy się na chacie, aby wspólnie odkrywać uroki magii, jednak tradycyjnie nie możemy zapomnieć o lubianym przez was wszystkich"Szczęśliwym Trafie".

Tym samym czas na kolejne zadanie, które polega na odrzuceniu słowa, które nie pasuje do pozostałych dwóch w każdym przykładzie.

Odpowiedzi udzielacie w komentarzu pod tym newsem. Pamiętajcie, że zaliczamy jedynie pierwszą odpowiedź.

1. Supergromada, Dywinacja, Galaktyka
2. Incendio, Zaklecia niewybaczalne, Lumos
3. Nieśmiałek, Kangur, Tebo
4. Wibracja, Severus, Pitagoras
5. Transfiguracja, Metamorfomagia, Harry Potter

Na wasze odpowiedzi czekamy do godziny 00:00.

Poprawne odpowiedzi zostaną wynagrodzone 25 punktami dla domu i 50 galeonami.

Pozdrawiamy,
Dyrekcja Hogwartu HPSchool
Anastazja Dayne
Desmond Dayne


Pragniemy poinformować cała społeczność szkoły, iż chat znowu działa. Zapraszamy serdecznie do wielkiej sali Hogwartu HP School.


Wyczarował/a Dyrekcja HP School - 28.01.2015
rozwiń pergamin | rzuć czar [14]
Ulica Pokątna - zakupy [3]



Wyniki za poprzednie zakupy znajdują się w tym miejscu.
Wyczarował/a Dyrekcja HP School - 28.01.2015
rozwiń pergamin | rzuć czar [0]
Facebook [4]



Młodzi czarodzieje i czarownice Hogwartu HP School!

Czas zacząć trzecią turę zabaw, jakie od tej pory będą regularnie pojawiać się na naszym szkolnym Fan Page’u.Jednak, aby móc aktywnie uczestniczyć w konkursach należy spełnić kilka warunków. Pierwszym z nich jest posiadanie fikcyjnego konta na Facebooku (jeśli go jeszcze nie posiadacie wystarczy wypełnić krótki formularz zgłoszeniowy dostępny tutaj).

Warunek drugi to złapanie jednego z poniższych świstoklików. Każdy z nich przeniesie was w inne, wyjątkowe miejsce. Nie ma czasu do stracenia!

I Ostatnim ważnym warunkiem jest wysłać zaproszenie do: Jasminne Sathers, Victora Dayne'a, Desmonda Dayne'a i Anastazji Dayne, gdyż to właśnie te osoby będą prowadzić dla was zabawy i muszę mieć dostęp do waszej osi czasu!

Aktualnie trwające zabawy:

|1| |2| |3| |4| |5| |6| |7| |8||9||10|


Aktywni członkowie grona pedagogicznego również mogą otrzymać plusa do rankingu nauczyciela za udział w zabawach.


Nie zapomnijcie nas również polubić!

Czas na rozwiązanie zabaw minie w niedziele (01.02) o godzinie 22:00!

Pozdrawiamy,
Administracja Facebooka
Jasminne Sathers
Victor Dayne
Anastazja Dayne
Desmond Dayne
 
Wyczarował/a Administracja Facebooka - 27.01.2015
rozwiń pergamin | rzuć czar [0]
Szczęśliwy Traf [16]

W chwili obecnej nie możemy spotkać się na chacie z uwagi na prace na serwerze, jednak postanowiliśmy trzymać się tradycji i przeprowadzić kolejny szczęśliwy traf.

Tym samym jednak czas na trochę inne zasady, gdyż odpisywać nie będziecie na chacie w czasie rzeczywistym, a w komentarzach pod tym newsem.

Na wasze odpowiedzi czekamy do godziny 00:00.

Zabawa polega na odszyfrowaniu anagramów związanych z Harrym Potterem.

1. OGHWRTA
2. OPHAUCR
3. AGIAM
4. ERMIONAH
5. RRYHA

Poprawne odpowiedzi zostaną wynagrodzone 25 punktami dla domu i 50 galeonami.

Pozdrawiamy,
Dyrekcja Hogwartu
Anastazja Dayne
Desmond Dayne


Wyniki za zabawy z Zakonem Feniksa znajdują się w tym miejscu.
Wyczarował/a Dyrekcja HP School - 27.01.2015
rozwiń pergamin | rzuć czar [14]
Prace nad serwerem!



Droga Społeczności HP School!

Pragniemy poinformować, że na chwilę obecną niemożliwe jest połączenie się z serwerem kliknij.org z powodu trwających prac nad usprawnieniem działania czatu. O wznowieniu pracy serwisu i możliwości korzystania z czata poinformujemy Was na stronie.

W związku z powyższym zaplanowane na dziś zajęcia z Quidditcha, a także Olimpiada Zielarska i zebranie prefektów zostają odwołane. Nowe terminy powyższych wydarzeń pojawią się na stronie już wkrótce.

W czasie chwilowej niedyspozycji czatu zachęcamy jednak do dalszej zabawy z nami. Serdecznie zapraszamy do robienia zakupów na ULICY POKĄTNEJ które z pewnością zostaną nagrodzone dodatkowymi punktami już wkrótce.

Za utrudnienia przepraszamy.


Z poważaniem,
Dyrekcja HP School
Wyczarował/a Dyrekcja HP School - 27.01.2015
rozwiń pergamin | rzuć czar [0]
Konkurs [4]



Mam przyjemność poinformować uczniów Hogwartu, iż sprawdzony został już trzeci konkurs z zielarstwa. Wyniki dostępne są w dzienniku ocen.

Tym samym czas na kolejną rozrywkę.Czwarta zabawa w tym roku szkolnym polega na dopisaniu w wolne miejsca brakujących słów, które również związane są z zielarstwem.

[UZUPEŁNIJ LUKI]

Na odpowiedzi czekam do 28 stycznia 2015 roku do godziny 22:00 na maila: victor.dayne@hogwart.pl. Proszę o podpisanie swojej pracy.

Za poprawne odpowiedzi można zdobyć 40 punktów dla domu i tyle samo galeonów. Pierwsza osoba otrzyma 5 punktów dodatkowych za samodzielną pracę.

Pozdrawiam,
Victor Dayne


W tym miejscu dostępne są wyniki za 3 turę zabaw na Facebooku.


Wyczarował/a Victor Dayne - 26.01.2015
rozwiń pergamin | rzuć czar [0]
Zakon Feniksa - zabawa zakończona



Niespełna godzinę temu zakończyliśmy dla was pierwsza turę zabaw w miejscu, którego lokalizację musieliście sami odgadnąć.

Sztuka ta udała się to następującym osobom:

IMIĘ I NAZWISKO
Ana Tonks
Adrian Sthing
Margaret Moubrave
Rothen Agustin
Anneliese Craight
Alison Craight
Emili Potter
George Straw
Victor Dayne
Jasminne Sathers
Maria Antonina Castellan
Yvonne Royce

Powyższe osoby otrzymują 20 punktów dla domu/nauczyciele 1 plus do rankingu nauczyciela.

Dziękujemy za udział w przygotowanych przez nas zabawach i zapraszamy do uważnego śledzenia strony szkoły.

Niemniej jednak mamy dla was ostatnią zabawę dzisiejszego wieczoru.

Waszym zadaniem będzie ułożyć dwie pary puzzli oraz zastosować się do wskazówek, które na nich znajdziecie.

[PUZZLE 1] | [PUZZLE 2]

Za zabawę można otrzymać 50 punktów, po 25 punktów za każdą z ilustracji.

Przypominamy, że samo ułożenie puzzli nie będzie wystarczające, aby ubiegać się o otrzymanie punktów dla domu.

Na wysłanie rozwiązań macie czas do jutra do godziny 23:00 na maila: konkurs@hogwart.pl.

Pozdrawiamy,
Dyrekcja Hp School
Anastazja Dayne
Desmond Dayne
 
Wyczarował/a Dyrekcja HP School - 25.01.2015
rozwiń pergamin | rzuć czar [0]
Losowanie Nr4
 
W czasie ostatnich losowań Galeolotka oraz Punktatora, których wyniki można już teraz znaleźć pod „więcej” wylosowane zostały następujące liczby:



Osoby, którym poprzednio zabrakło szczęścia, jak również ci zadowoleni z wygranej, mogą spróbować swoich sił w kolejnym losowaniach, które odbędzie się w niedzielę (01.02.2015) o godzinie 18:30  w pokoju
 HOGWART (join: hogwart)

 WYSLIJ KUPON:
Galeolotek | Punktator
 
Wyczarował/a Dyrekcja HP School - 25.01.2015
rozwiń pergamin | rzuć czar [0]

strony: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220] [221] [222] [223] [224] [225] [226] [227] [228] [229] [230] [231] [232] [233] [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240] [241] [242] [243] [244] [245] [246] [247] [248] [249] [250] [251] [252] [253] [254] [255] [256] [257] [258] [259] [260] [261] [262] [263] [264] [265] [266] [267] [268] [269] [270] [271] [272] [273] [274] [275] [276] [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296] [297] [298] [299] [300] [301] [302] [303] [304] [305] [306] [307] [308] [309] [310] [311] [312] [313] [314] [315] [316] [317] [318] [319] [320] [321] [322] [323] [324] [325] [326] [327] [328] [329] [330] [331] [332] [333] [334] [335] [336] [337] [338] [339] [340] [341] [342] [343] [344] [345] [346] [347] [348] [349] [350] [351] [352] [353] [354] [355] [356] [357] [358] [359] [360] [361] [362] [363] [364] [365] [366] [367] [368] [369] [370] [371] [372] [373] [374] [375] [376] [377] [378] [379] [380] [381] [382] [383] [384] [385] [386] [387] [388] [389] [390] [391] [392] [393] [394] [395] [396] [397] [398] [399] [400] [401] [402] [403] [404] [405] [406] [407] [408] [409] [410] [411] [412] [413] [414] [415] [416] [417] [418] [419] [420] [421] [422] [423] [424] [425] [426] [427] [428] [429] [430] [431] [432] [433] [434] [435] [436] [437] [438] [439] [440] [441] [442] [443] [444] [445] [446] [447] [448] [449] [450] [451] [452] [453] [454] [455] [456] [457] [458] [459] [460] [461] [462] [463] [464] [465] [466] [467] [468] [469] [470] [471] [472] [473] [474] [475] [476] [477] [478] [479] [480] [481] [482] [483] [484] [485] [486] [487] [488] [489] [490] [491] [492] [493] [494] [495] [496] [497] [498] [499] [500] [501] [502] [503] [504] [505] [506] [507] [508] [509] [510] [511] [512] [513] [514] [515] [516] [517] [518] [519] [520] [521] [522] [523] [524] [525] [526] [527] [528] [529] [530] [531] [532] [533] [534] [535] [536] [537] [538] [539] [540] [541] [542] [543] [544] [545] [546] [547] [548] [549] [550] [551] [552] [553] [554] [555] [556] [557] [558] [559] [560] [561] [562] [563] [564] [565] [566] [567] [568] [569] [570] [571] [572] [573] [574] [575] [576] [577] [578] [579] [580] [581] [582] [583] [584] [585] [586] [587] [588] [589] [590] [591] [592] [593] [594] [595] [596] [597] [598] [599] [600] [601] [602] [603] [604] [605] [606] [607] [608] [609] [610] [611] [612] [613] [614] [615] [616] [617] [618] [619] [620] [621] [622] [623] [624] [625] [626] [627] [628] [629] [630] [631] [632] [633] [634] [635] [636] [637] [638] [639] [640] [641] [642] [643] [644] [645] [646] [647] [648] [649] [650] [651] [652] [653] [654] [655] [656] [657] [658] [659] [660] [661] [662] [663] [664] [665] [666] [667] [668] [669] [670] [671] [672] [673] [674] [675] [676] [677] [678] [679] [680] [681] [682] [683] [684] [685] [686] [687] [688] [689] [690] [691] [692] [693] [694] [695] [696] [697] [698] [699] [700] [701] [702] [703] [704] [705] [706] [707] [708] [709] [710] [711] [712] [713] [714] [715] [716] [717] [718] [719] [720] [721] [722] [723] [724] [725] [726] [727] [728] [729] [730] [731] [732] [733] [734] [735] [736] [737] [738] [739] [740] [741] [742] [743] [744] [745] [746] [747] [748] [749] [750] [751] [752] [753] [754] [755] [756] [757] [758] [759] [760] [761] [762] [763] [764] [765] [766] [767] [768] [769] [770] [771] [772] [773] [774] [775] [776] [777] [778] [779] [780] [781] [782] [783] [784] [785] [786] [787] [788] [789] [790] [791] [792] [793] [794] [795] [796] [797] [798] [799] [800] [801] [802] [803] [804] [805] [806] [807] [808] [809] [810] [811] [812] [813] [814] [815] [816] [817] [818] [819] [820] [821] [822] [823] [824] [825] [826] [827] [828] [829] [830] [831] [832] [833] [834] [835] [836] [837] [838] [839] [840] [841] [842] [843] [844] [845] [846] [847] [848] [849] [850] [851] [852] [853] [854] [855] [856] [857] [858] [859] [860] [861] [862] [863] [864] [865] [866] [867] [868] [869] [870] [871] [872] [873] [874] [875] [876] [877] [878] [879] [880] [881] [882] [883] [884] [885] [886] [887] [888] [889] [890] [891] [892] [893] [894] [895] [896] [897] [898] [899] [900] [901] [902] [903] [904] [905] [906] [907] [908] [909] [910] [911] [912] [913] [914] [915] [916] [917] [918] [919] [920] [921] [922] [923] [924] [925] [926] [927] [928] [929] [930] [931] [932] [933] [934] [935] [936] [937] [938] [939] [940] [941] [942] [943] [944] [945] [946] [947] [948] [949] [950] [951] [952] [953] [954] [955] [956] [957] [958] [959] [960] [961] [962] [963] [964] [965] [966] [967] [968] [969] [970] [971] [972] [973] [974] [975] [976] [977] [978] [979] [980] [981] [982] [983] [984] [985] [986] [987] [988] [989] [990] [991] [992] [993] [994] [995] [996] [997] [998] [999] [1000] [1001] [1002] [1003] [1004] [1005] [1006] [1007] [1008] [1009] [1010] [1011] [1012] [1013] [1014] [1015] [1016] [1017] [1018] [1019] [1020] [1021] [1022] [1023] [1024] [1025] [1026] [1027] [1028] [1029] [1030] [1031] [1032] [1033] [1034] [1035] [1036] [1037] [1038] [1039] [1040] [1041] [1042] [1043] [1044] [1045] [1046] [1047] [1048] [1049] [1050] [1051] [1052] [1053] [1054] [1055] [1056] [1057] [1058] [1059] [1060] [1061] [1062] [1063] [1064] [1065] [1066] [1067] [1068] [1069] [1070] [1071] [1072] [1073] [1074] [1075] [1076] [1077] [1078] [1079] [1080] [1081] [1082] [1083] [1084] [1085] [1086] [1087] [1088] [1089] [1090] [1091] [1092] [1093] [1094] [1095] [1096] [1097] [1098] [1099] [1100] [1101] [1102] [1103] [1104] [1105] [1106] [1107] [1108] [1109] [1110] [1111] [1112] [1113] [1114] [1115] [1116] [1117] [1118] [1119] [1120] [1121] [1122] [1123] [1124] [1125] [1126] [1127] [1128] [1129] [1130] [1131] [1132] [1133] [1134] [1135] [1136] [1137] [1138] [1139] [1140] [1141] [1142] [1143] [1144] [1145] [1146] [1147] [1148] [1149] [1150] [1151] [aktualne newsy | dodaj news]
Sieć Fiuu



Zadaj pytanie Zgredkowi

Masz pytanie? Napisz do nas na szkolny kominek pod numerem: 64699990

lub
na szkolną sowę pod adresem:
dyrekcja@hogwart.pl

Odpowiemy na wszystkie pytania dzielnych magów!


Rozpoczęcie roku szkolnego
Termin: czas nieokreślony
Godzina: 19:00
Miejsce: Wielka Sala
Podpis: Dyrekcja Hogwartu

Harmonogram roku szkolnego
Inkwizycja






Zapisy na rok szkolny
październik-grudzień 2023

Na nauczyciela
Na ucznia






Dyrekcja Szkoły
Wykładowcy Szkoły
Uczniowie Szkoły




Wielka Sala

WIELKA SALA

Oświetlały je tysiące świec unoszących się w powietrzu ponad czterema długimi stołami, za którymi siedziała reszta uczniów. Stoły zastawione były lśniącymi złotymi talerzami i pucharami. U szczytu stał jeszcze jeden długi stół, przy którym zasiadali nauczyciele.



[Kliknij na obrazek, aby wejść do Wielkiej Sali]



WIELKA SALA
REJESTRACJA NICKA

Wmigurok


WMIGUROK

Korespondencyjny kurs dla początkujących czarodziejów Hogwartu HP School.

*Zaintrygowany/a otwierasz kopertę i wyciągasz z niej plik pergaminowych arkusików.*

Na pierwszej stronie srebrny
tekst głosi:

Czujesz, ̇ze nie wiesz jak odnaleźć się w naszej szkole?
Przejrzyj poniższe dokumenty, a dowiesz się naprawdę wszystkiego!

Wmigurok
Czym jest HP School?
Szkoła Magii
Magiczna Nauka
Dołącz do nas!
Pobierz miotłę!
Dormitoria
Inne wiadomości
Jak wejść na chat?
Sale Lekcyjne
ZAŁÓŻ CHAT NICK



[Kliknij na ikonkę, aby pobrać program obsługujący czaty, na których odbywają się zajęcia lekcyjne]

Konfiguracja ICeQ i NPCC
Uwaga! Zmiana od 23.07.2017

Ranking



KLASA 1

Kasper Crux [0]
Maggie Peregrine [0]
Edger Iluwatar [0]
Michael Spealman [0]
Lisa Malfoy [0]

[Więcej]


KLASA 2

Magda Malfoy [0]
Lisa Mirror [0]
Vivienne Chevallier [0]
Asteria Hunter [0]
Elizabeth Marshall [0]

[Więcej]


KLASA 3

Anastazja Hargreeves [0]
Eurelia Pistachio [0]
Wendy Smith [0]

[Więcej]






[Więcej]

[Plusy i Minusy]
Rozrywka w HP School

Regulamin Quizu
Ranking zwycięzców


Regulamin Galeolotka
Regulamin Punktatora
Regulamin Szczęśliwej Liczby


Regulamin Magii Odznak
Ranking uczniów
Ranking nauczycieli


Regulamin zabawy
Ranking zwycięzców


Regulamin zabawy
Ranking fasolek


Regulamin zabawy


Gra w Ciemno
Magiczny Quiz


Mistrzowie Quizu w Klasyfikacji Generalnej:

-
-
-
-


Regulamin Quizu
Oznaczenia Pytań
Ranking Quizu
Historia Quizów
WEJDŹ NA QUIZ

Najbliższy Quiz:
22.10.2023
Hogwarts Express



Redaktorzy Naczelni:
Lily Dayne


Sowa do redakcji:
gazetka.hpschool@gmail.com


NAJNOWSZY NUMER:
Numer XXI

INNE:
Gratyfikacje
Zostań redaktorem
Magiczne Loterie



Wyniki Losowań
Typuj liczby
Pokaż Zgłoszenia
Zasady Galeolotka

Najbliższe Losowanie:
22.10.2023


Wyniki Losowań
Typuj liczby
Pokaż Zgłoszenia
Zasady Punktatora

Najbliższe Losowanie:
22.10.2023

© 2003-2012 HP School. Wszelkie prawa zastrzeżone.