Hogwart HP School
Trwa rok szkolny
maj-lipiec 2022
- zapraszamy do zapisów:


FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY


Zapraszamy na nasz
szkolny fanpage!

Lajkujcie i udostępniajcie
- pomóżcie innym odkryć
w sobie magię!





HP School
Panel Ucznia
Panel Nauczyciela
Poleć nas
SAMOUCZEK
Strefa ucznia

Dormitoria
Joiny do sal
Dzienniki Lekcyjne
Dzienniki Ocen
Zadania domowe
Sprawdziany
Szlabany
Zastępstwa




Klasa I - grafik sprawdzianów
Klasa II - grafik sesji
Klasa III - grafik obron
Plan


KLASA I


Mity i Legendy
godzina 19:40
Opuszczona Sala

Starożytne Runy
godzina 20:15
Hol Hieroglifów





KLASA II


Mity i Legendy
EGZAMIN TEORETYCZNY
godzina 19:05
Aula HP School

Zielarstwo
EGZAMIN TEORETYCZNY
godzina 19:40
Aula HP School

OpCM
EGZAMIN TEORETYCZNY
godzina 20:15
Aula HP School

Dokumentacja

Regulamin szkoły
System Oceniania
Standardy Newsów
Obrazki do newsów
Oferta Edukacyjna
Staż przedmiotowy
Punktowanie uczniów
Punktowanie nauczycieli
Harmonogram roku
Samouczek
Zamek Hogwart


ZAMEK HOGWART

W Hogwarcie było sto czterdzieści różnych schodów: szerokich i wygodnych, wąskich i rozklekotanych; niektóre w piątki prowadziły zupełnie gdzie indziej niż w pozostałe dni tygodnia, inne miały gdzieś w środku znikający stopień, o którym trzeba było pamiętać.



Komnata Slytherinu
Sala Lochów
Komnata Tajemnic


Wielka Sala
Kuchnia
Pokój Hufflepuffu


Ukryta Sala
Biblioteka
Komnata prefektów


Hol Hieroglifow
Łazienka Jęczącej Marty


Wieża Cieni
Sala Zagłady
Zbrojownia
Pokój Życzeń
Wieża Ravenclawu


Najwyższa Wieża
Aula HP School
Salon Gryfonów
Sala Antyczna
Pokój Życzeń


Hogwart
Opuszczona Sala
Zielone Tereny
Stadion Quidditcha
Stara Cieplarnia
Mroczny Las
Grota Smoka
Stajnia Jednorożca
Ulica Pokątna
Ulica Pokątna

Ulica Pokątna
Bank Gringotta
Lista Skrytek
Załóż Skrytkę
Prefekci i Opiekunowie



Opiekun:
prof. Emily Butchon

Prefekci:
Vianne Grandier


Opiekun:
prof. Alissa Morningstar-Crowley

Prefekci:
Daelyn Raurelli


Opiekun:
prof. Debora Magnael

Prefekci:
Dawid Carter


Opiekun:
prof. Anton Voronin

Prefekci:
Alice Evans

Prefekci naczelni:
Mika Black
Thia Durando


Kontakt - Prefekci
Izba Pamięci


IZBA PAMIĘCI

Kryształowe szkatułki migotały w świetle księżyca. Puchary, tarcze, talerze i statuetki pobłyskiwały srebrem i złotem w ciemności.



Wrota Izby


Zarząd
Dyrekcja
Zastępcy
Wykładowcy
Opiekunowie domów
Prefekci domów
Prefekci naczelni


Puchary domów
Absolwenci Hogwartu
Nauczyciele Roku
Uczniowie Roku


Redaktorzy
Olimpiady międzyszkolne
Olimpiady szkolne
Karty Kolekcjonerskie
Awantura o Punkty
Czarodzieje z Klasą
Polowanie na Gnomy
Magiczny Quiz
Szczęśliwy Traf

Zmieniacz Czasu


Lipiec
Nd Pn Wt Sr Cz Pt So
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 


27686  pkt
20709  pkt
20305  pkt
12828  pkt




Czystka!

Hogwart HP School Informacje

W dniu dzisiejszym odbyło się uroczyste zakończenie roku szkolnego.

W związku z powyższym uczniów, którzy chcieliby pozostać w HP School na kolejny rok szkolny (grudzień-luty), prosimy o pozostawienie komentarza pod newsem (w treści należy podać swoje imię i nazwisko), bądź wysłanie nam na maila dyrekcja@hpschool.eu wiadomości z odpowiednią informacją.

Wszyscy uczniowie, którzy tego nie uczynią do 17 listopada włącznie, obejmie czystka przeprowadzona na tydzień przed rozpoczęciem kolejnego roku szkolnego.

Wszystkim nauczycielom przypominamy, o obowiązku wysłaniu sowy (dyrekcja@hpschool.eu) do 13 listopada 2013 roku, do godziny 20:00 z potwierdzeniem chęci dalszego nauczania w szkole.

Nauczycieli, którzy zignorują powyższe zalecenie spotkają przykre konsekwencje.

Z poważaniem,
Dyrekcja HP School
Wyczarował/a Anastazja Malfoy - 10.11.2013
rozwiń pergamin | rzuć czar [12]
Oceny Końcowe - Zielarstwo
Hogwart HP School Zielarstwo
Moi drodzy!

Wczoraj odbył się Egzamin z Zielarstwa i tym samym zamknął on ten rok szkolny. Przedstawiam poniżej oceny końcoworoczne jak i wyniki z Egzaminów

Klasa 1
  • Angel Wayland - Powyżej Oczekiwań
  • Dorian Suszczyński - Nędzny
  • Desmond Dayne - Wybitny
  • Ignis Catulus - Powyżej Oczekiwań
  • Crispin Steward - Okropny
  • Ariadne Stone - Zadowalający
  • Alexis Burke - Nędzny

Klasa 2

  • Aleksandra Potter - Okropny
  • Katrina Cabra - Nędzny
  • Ruby Dunwell - Wybitny
  • Emily Gray - Wybitny
  • Matt Diggory - Powyżej Oczekiwań
  • Eve Skylar - Wybitny
  • John Blackwell - Nędzny

Wyniki z Egzaminów znajdziecie "pod więcej"


Dziekuję za miły rok szkolny,
prof. Przemek Brian
nauczyciel Zielarstwa
opiekun Gryffindoru
Wyczarował/a Przemek Brian - 09.11.2013
rozwiń pergamin | rzuć czar [0]
Oceny
Hogwart HP School Historia Magii
 Oceny końcowe z Historii Magii w semestrze wrzesień-listopad 2013 przedstawiają się następująco:

Klasa I
Dorian Suszczyński - Nędzny (G)
Desmond Dayne - Wybitny (G)
Crispin Stewart - Powyżej Oczekiwań (H)

Klasa II
Ruby Dunwell - Wybitny (G)
Eve Skylar - Wybitny (R)
John Blackwell - Zadowalający (R)

Dziękuję Wam za cały rok i mam nadzieję, że widzimy się w kolejnym roku, a absolwentom życzę wszystkiego dobrego.

Pozdrawiam,
prof. Rafael Weden
Wyczarował/a Rafael Weden - 08.11.2013
rozwiń pergamin | rzuć czar [0]
Starożytne Runy - oceny końcowe



Oceny końcowe ze Starożytnych Run w semestrze wrzesień-listopad 2013 przedstawiają się następująco: 

KLASA I
 Desmond Dayne - Wybitny  (G)
Crispin Stewart – Wybitny (H)

KLASA II
Ruby Dunwell – Wybitny (G)
Eve Skylar – Wybitny (R)
John Blackwell – Wybitny (R)

Oceny z egzaminów znajdują sie w dzienniku przedmiotowym.

Z poważaniem,
Dyrekcja HP School
Wyczarował/a Anastazja Malfoy - 08.11.2013
rozwiń pergamin | rzuć czar [0]
Głosowanie!



Z uwagi na zbliżające się zakończenie roku (10.11.2013), postanowiłyśmy przeprowadzić głosowanie na najlepszego, według społeczności HP School, ucznia i nauczyciela tego sezonu.

Głosowanie pomoże nam w ostatecznym przyznaniu tych tytułów podczas uroczystości zamknięcia roku, jednak na decyzję złożą się nie tylko wasze propozycje, ale także inne czynniki (w przypadku nauczycieli zdobyte plusy i minusy, a w przypadku uczniów ich osiągnięcia i zaangażowanie w życie szkoły).

Głosowanie jest jawne i potrwa do niedzieli (10 listopada) do godziny 18:00. Przebiegać ono będzie w następujący sposób: profesorowie typują dwóch uczniów (po jednym z każdej klasy) i swoje propozycje wysyłają na maila glosowanie@hpschool.eu, natomiast uczniowie na powyższy mail wysyłają imię i nazwisko jednego wybranego nauczyciela (lista profesorów, na których można oddać głos znajduje się pod więcej).

Każdy nauczyciel, który weźmie udział w głosowaniu otrzyma plusa, natomiast uczniowie zostaną nagrodzeni 15 punktami dla domu. Zastrzegamy jednak, że pod uwagę będą brane głosy tylko tych uczniów, których obecność na lekcjach została przynajmniej pięć razy udokumentowana w dziennikach lekcyjnych.

Imiona i nazwiska kandydatów (bez domów, czy też przedmiotów nauczania) należy wpisywać w TEMACIE WIADOMOŚCI (treść powinna pozostać pusta).

Pod uwagę będą brane tylko te głosy, które zostaną wysłane z maili podanych przy zapisie do szkoły.
Wyczarował/a Dyrekcja HP School - 08.11.2013
rozwiń pergamin | rzuć czar [0]
Egzamin | Końcowe
 


A oto jak przedstawiają się oceny egzaminacyjne/ końcowe z Zaklęć i Uroków:

Klasa I
Desmond Dayne - Wybitny (+20) | Wybitny
Angel Wayland - Wybitny (+20) | Wybitny
Sabrina Lancaster - Zadowalający (+12) | Zadowalający
Rose Weasley - Troll | Okropny
Dorian Kortez- Zadowalający
Ariadne Stone - Zadowalający
Alexis Burke - Zadowalający
Crispin Stewart - Wybitny (+20) | Wybitny
Ignis Catulus - Zadowalający
Jane Shannon - Okropny
Olivia Mikealson - Okropny

Klasa II
Ruby Dunwell - Wybitny (+20) | Wybitny
Emily Gray - Wybitny (+20) | Wybitny
Katrina Cebra - Troll| Zadowalający
Eve Skylar - Wybitny (+20) | Wybitny
John Blackwell - Troll| Zadawalający
Izabella Evans - Troll| Zadowalający
Morgan Black -Troll| Nędzny
Matt Diggory - Wybitny (+20)| Wybitny
David Riddle - Troll | Troll

Osoby, które nie zostały ujęte na powyższej liście, zostają nieklasyfikowane.

Dziękuję wszystkim za owocną współpracę i do zobaczenia w sali zaklęć w przyszłym roku szkolnym.
Wyczarował/a Jasminne Sathers - 08.11.2013
rozwiń pergamin | rzuć czar [0]
Egzamin z Astronomii

Oceny egzaminacyjne/końcowe przedstawiają się następująco:

Klasa I
Desmond Dayne - Wybitny (+20)/Wybitny
Crispin Stewart - Zadowalający (+12)/Zadowalający

Klasa II
Ruby Dunwell - Wybitny (+20)/Wybitny
Eve Skylar - Wybitny (+20)/Wybitny

Wszyscy pozostali uczniowie są nieklasyfikowani.
Wyczarował/a Prof. Yvonne Royce - 08.11.2013
rozwiń pergamin | rzuć czar [0]
Egzamin

W dniu dzisiejszym odbędzie się egzamin z Astronomii. Do egzaminu dopuszczeni są uczniowie, którzy w trakcie roku pojawili się dwukrotnie na moich zajęciach oraz zgromadzili chociażby dwie pozytywne oceny za prace domowe (dwie obowiązkowe bądź jedną obowiązkową i jedną dodatkową).

Z prawa podejścia do egzaminu w dniu dzisiejszym skorzysta tylko Crispin Stewart, uczeń klasy pierwszej, którego oceną proponowaną na chwilę obecną jest "Nędzny".

Chciałabym poinformować, że w tym roku postanowiłam zwolnić troje uczniów z egzaminu końcowego. Chodzi o: Desmonda Dayne (1 klasa), Ruby Dunwell i Eve Skylar (2 klasa).

 Wymienione osoby otrzymują również dodatkowe 20 punktów, jako specjalną premię za systematyczną pracę na moich zajęciach.

Do zobaczenia na egzaminie końcowym.

Pozdrawiam
prof. Yvonne Royce
 
Wyczarował/a Prof. Yvonne Royce - 06.11.2013
rozwiń pergamin | rzuć czar [0]

strony: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220] [221] [222] [223] [224] [225] [226] [227] [228] [229] [230] [231] [232] [233] [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240] [241] [242] [243] [244] [245] [246] [247] [248] [249] [250] [251] [252] [253] [254] [255] [256] [257] [258] [259] [260] [261] [262] [263] [264] [265] [266] [267] [268] [269] [270] [271] [272] [273] [274] [275] [276] [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296] [297] [298] [299] [300] [301] [302] [303] [304] [305] [306] [307] [308] [309] [310] [311] [312] [313] [314] [315] [316] [317] [318] [319] [320] [321] [322] [323] [324] [325] [326] [327] [328] [329] [330] [331] [332] [333] [334] [335] [336] [337] [338] [339] [340] [341] [342] [343] [344] [345] [346] [347] [348] [349] [350] [351] [352] [353] [354] [355] [356] [357] [358] [359] [360] [361] [362] [363] [364] [365] [366] [367] [368] [369] [370] [371] [372] [373] [374] [375] [376] [377] [378] [379] [380] [381] [382] [383] [384] [385] [386] [387] [388] [389] [390] [391] [392] [393] [394] [395] [396] [397] [398] [399] [400] [401] [402] [403] [404] [405] [406] [407] [408] [409] [410] [411] [412] [413] [414] [415] [416] [417] [418] [419] [420] [421] [422] [423] [424] [425] [426] [427] [428] [429] [430] [431] [432] [433] [434] [435] [436] [437] [438] [439] [440] [441] [442] [443] [444] [445] [446] [447] [448] [449] [450] [451] [452] [453] [454] [455] [456] [457] [458] [459] [460] [461] [462] [463] [464] [465] [466] [467] [468] [469] [470] [471] [472] [473] [474] [475] [476] [477] [478] [479] [480] [481] [482] [483] [484] [485] [486] [487] [488] [489] [490] [491] [492] [493] [494] [495] [496] [497] [498] [499] [500] [501] [502] [503] [504] [505] [506] [507] [508] [509] [510] [511] [512] [513] [514] [515] [516] [517] [518] [519] [520] [521] [522] [523] [524] [525] [526] [527] [528] [529] [530] [531] [532] [533] [534] [535] [536] [537] [538] [539] [540] [541] [542] [543] [544] [545] [546] [547] [548] [549] [550] [551] [552] [553] [554] [555] [556] [557] [558] [559] [560] [561] [562] [563] [564] [565] [566] [567] [568] [569] [570] [571] [572] [573] [574] [575] [576] [577] [578] [579] [580] [581] [582] [583] [584] [585] [586] [587] [588] [589] [590] [591] [592] [593] [594] [595] [596] [597] [598] [599] [600] [601] [602] [603] [604] [605] [606] [607] [608] [609] [610] [611] [612] [613] [614] [615] [616] [617] [618] [619] [620] [621] [622] [623] [624] [625] [626] [627] [628] [629] [630] [631] [632] [633] [634] [635] [636] [637] [638] [639] [640] [641] [642] [643] [644] [645] [646] [647] [648] [649] [650] [651] [652] [653] [654] [655] [656] [657] [658] [659] [660] [661] [662] [663] [664] [665] [666] [667] [668] [669] [670] [671] [672] [673] [674] [675] [676] [677] [678] [679] [680] [681] [682] [683] [684] [685] [686] [687] [688] [689] [690] [691] [692] [693] [694] [695] [696] [697] [698] [699] [700] [701] [702] [703] [704] [705] [706] [707] [708] [709] [710] [711] [712] [713] [714] [715] [716] [717] [718] [719] [720] [721] [722] [723] [724] [725] [726] [727] [728] [729] [730] [731] [732] [733] [734] [735] [736] [737] [738] [739] [740] [741] [742] [743] [744] [745] [746] [747] [748] [749] [750] [751] [752] [753] [754] [755] [756] [757] [758] [759] [760] [761] [762] [763] [764] [765] [766] [767] [768] [769] [770] [771] [772] [773] [774] [775] [776] [777] [778] [779] [780] [781] [782] [783] [784] [785] [786] [787] [788] [789] [790] [791] [792] [793] [794] [795] [796] [797] [798] [799] [800] [801] [802] [803] [804] [805] [806] [807] [808] [809] [810] [811] [812] [813] [814] [815] [816] [817] [818] [819] [820] [821] [822] [823] [824] [825] [826] [827] [828] [829] [830] [831] [832] [833] [834] [835] [836] [837] [838] [839] [840] [841] [842] [843] [844] [845] [846] [847] [848] [849] [850] [851] [852] [853] [854] [855] [856] [857] [858] [859] [860] [861] [862] [863] [864] [865] [866] [867] [868] [869] [870] [871] [872] [873] [874] [875] [876] [877] [878] [879] [880] [881] [882] [883] [884] [885] [886] [887] [888] [889] [890] [891] [892] [893] [894] [895] [896] [897] [898] [899] [900] [901] [902] [903] [904] [905] [906] [907] [908] [909] [910] [911] [912] [913] [914] [915] [916] [917] [918] [919] [920] [921] [922] [923] [924] [925] [926] [927] [928] [929] [930] [931] [932] [933] [934] [935] [936] [937] [938] [939] [940] [941] [942] [943] [944] [945] [946] [947] [948] [949] [950] [951] [952] [953] [954] [955] [956] [957] [958] [959] [960] [961] [962] [963] [964] [965] [966] [967] [968] [969] [970] [971] [972] [973] [974] [975] [976] [977] [978] [979] [980] [981] [982] [983] [984] [985] [986] [987] [988] [989] [990] [991] [992] [993] [994] [995] [996] [997] [998] [999] [1000] [1001] [1002] [1003] [1004] [1005] [1006] [1007] [1008] [1009] [1010] [1011] [1012] [1013] [1014] [1015] [1016] [1017] [1018] [1019] [1020] [1021] [1022] [1023] [1024] [1025] [1026] [1027] [1028] [1029] [1030] [1031] [1032] [1033] [1034] [1035] [1036] [1037] [1038] [1039] [1040] [1041] [1042] [1043] [1044] [1045] [1046] [1047] [archiwum newsów | dodaj news]
Sieć Fiuu



Zadaj pytanie Zgredkowi

Masz pytanie? Napisz do nas na szkolny kominek pod numerem: 64699990

lub
na szkolną sowę pod adresem:
dyrekcja@hogwart.pl

Odpowiemy na wszystkie pytania dzielnych magów!

Uszy dalekiego zasięgu

Zakończenie roku szkolnego
Data: 03 lipca 2022
Godzina: 20:00
Miejsce: Hogwart
Podpis: Dyrekcja Hogwartu

Harmonogram roku szkolnego
Inkwizycja






Zapisy na rok szkolny
maj-lipiec 2022

Na nauczyciela
Na ucznia






Dyrekcja Szkoły
Wykładowcy Szkoły
Uczniowie Szkoły




Wielka Sala

WIELKA SALA

Oświetlały je tysiące świec unoszących się w powietrzu ponad czterema długimi stołami, za którymi siedziała reszta uczniów. Stoły zastawione były lśniącymi złotymi talerzami i pucharami. U szczytu stał jeszcze jeden długi stół, przy którym zasiadali nauczyciele.



[Kliknij na obrazek, aby wejść do Wielkiej Sali]



WIELKA SALA
REJESTRACJA NICKA

Wmigurok


WMIGUROK

Korespondencyjny kurs dla początkujących czarodziejów Hogwartu HP School.

*Zaintrygowany/a otwierasz kopertę i wyciągasz z niej plik pergaminowych arkusików.*

Na pierwszej stronie srebrny
tekst głosi:

Czujesz, ̇ze nie wiesz jak odnaleźć się w naszej szkole?
Przejrzyj poniższe dokumenty, a dowiesz się naprawdę wszystkiego!

Wmigurok
Czym jest HP School?
Szkoła Magii
Magiczna Nauka
Dołącz do nas!
Pobierz miotłę!
Dormitoria
Inne wiadomości
Jak wejść na chat?
Sale Lekcyjne
ZAŁÓŻ CHAT NICK



[Kliknij na ikonkę, aby pobrać program obsługujący czaty, na których odbywają się zajęcia lekcyjne]

Konfiguracja ICeQ i NPCC
Uwaga! Zmiana od 23.07.2017

Ranking



KLASA 1

Daelyn Raurelli [8644]
Vivienne Chevallier [4526]
Elliot Morningstar-Crowle [4324]
Magda Malfoy [3597]
Alice Evans [3533]

[Więcej]


KLASA 2

Mika Black [9995]
Miriam Saragossa [3163]
Dawid Carter [2910]
Wendy Smith [2756]
Melody Black [1492]

[Więcej]


KLASA 3

Max Hatter [1228]
Parmelia Porter [1175]
Victoria Rabelle [271]

[Więcej]





Adele Patel [144]
Isabelle Sancley [142]
Bella McKinsley-Hargreeves [132]
Johannes Karl Weierstrass [99]
Alissa Ashford [86]

[Więcej]

[Plusy i Minusy]
Rozrywka w HP School

Regulamin Quizu
Ranking zwycięzców


Regulamin Galeolotka
Regulamin Punktatora
Regulamin Szczęśliwej Liczby


Regulamin Magii Odznak
Ranking uczniów
Ranking nauczycieli


Regulamin zabawy
Ranking zwycięzców


Regulamin zabawy
Ranking fasolek


Regulamin zabawy


Gra w Ciemno
Magiczny Quiz


Mistrzowie Quizu w Klasyfikacji Generalnej:

Daelyn Raurelli
Mika Black
Parmelia Porter
Adele Patel


Regulamin Quizu
Oznaczenia Pytań
Ranking Quizu
Historia Quizów
WEJDŹ NA QUIZ

Najbliższy Quiz:
26 czerwca!
Hogwarts Express



Redaktorzy Naczelni:
Lily Dayne


Sowa do redakcji:
gazetka.hpschool@gmail.com


NAJNOWSZY NUMER:
Numer XXI

INNE:
Gratyfikacje
Zostań redaktorem
Magiczne Loterie



Wyniki Losowań
Typuj liczby
Pokaż Zgłoszenia
Zasady Galeolotka

Najbliższe Losowanie:
22.05.2022


Wyniki Losowań
Typuj liczby
Pokaż Zgłoszenia
Zasady Punktatora

Najbliższe Losowanie:
22.05.2022

Zasady Gry
Wyniki Losowań

Najbliższe Losowanie:
Niebawem!

© 2003-2012 HP School. Wszelkie prawa zastrzeżone.