HP School
Trwa rok szkolny:
kwiecień - czerwiec
2018


Zapisz się do szkoły!



HPSchool
Panel Ucznia
Panel Nauczyciela
Forum
Poleć nas
SAMOUCZEK

Strefa ucznia

Dormitoria
Joiny do sal
Dzienniki Lekcyjne
Dzienniki Ocen
Zadania domowe
Sprawdziany
Szlabany
Zastępstwa



Klasa I
Klasa II
Plan



KLASA I


Runy
godzina 19:05
sala_antyczna


OPCM
godzina 19:40
Pokoj Zaglady



KLASA II


Runy
godzina 19:40
sala_antyczna


*Zajęcia nieobowiązkowe

JOINY DO SAL
ZASTĘPSTWA
Dokumentacja

Regulamin szkoły
System Oceniania
Standardy Newsów
Obrazki do newsów
Oferta Edukacyjna
Programy nauczania
Punktowanie nauczycieli
Harmonogram roku
Samouczek
Pomieszczenia


Komnata Slytherinu
Sala Lochów
Komnata Tajemnic


Wielka Sala
Kuchnia
Pokój Hufflepuffu


Ukryta Sala
Biblioteka
Łazienka prefektów


Hol Hieroglifow
Łazienka Jęczącej Marty


Wieża Cieni
Sala Zagłady
Zbrojownia
Pokój Życzeń
Wieża Ravenclawu


Najwyższa Wieża
Aula HP School
Salon Gryffonów
Sala Antyczna
Pokój Życzeń


Hogwart
Opuszczona Sala
Zielone Tereny
Stara Cieplarnia
Mroczny Las
Ulica Pokątna
Ulica Pokątna

Ulica Pokątna
Bank Gringotta
Lista Skrytek
Załóż Skrytkę
Prefekci i Opiekunowie



Opiekun:
prof. Nadiya Molko

Prefekci:
-


Opiekun:
prof. Ariana Luma

Prefekci:
-


Opiekun:
prof. Debora Magnael

Prefekci:
-


Opiekun:
prof. Karol Piccifues

Prefekci:
-


Prefekci Naczelni
-
-


Kontakt - Prefekci
Izba Pamięci

Wrota Izby


Dyrekcja
Zastępcy
Zarząd
Wykładowcy
Opiekunowie domów

Absolwenci Hogwartu
Prefekci domów
Prefekci naczelni
Puchary domów
Uczniowie Roku

Redaktorzy
Olimpiady międzyszkolne
Olimpiady szkolne
Awantura o Punkty
Karty Kolekcjonerskie
Tablica ogłoszeń
HP School na:

TOPLISTY

HARRY POTTER
HOGWART
SZKOŁA MAGII

Serdecznie dziękujemy za każdy głos oddany na naszą szkołę.

HP SCHOOL NA:

Hp School na Nasza-Klasa
Hp School na Facebooku





stat4u

Zmieniacz Czasu


Kwiecień
Nd Pn Wt Sr Cz Pt So
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 


3357  pkt
3193  pkt
2164  pkt
2144  pkt




Puzzle - 1
Nadszedł czas na II edycję cyklicznej zabawy, która polegać będzie na dwóch czynnościach. Na wstępie należy ułożyć Puzzle, które przedstawiają wybrane przez nas osoby badź miejsce ze świata Harry'ego Pottera. Następnie należy powróćic na stronę szkoły i napisać w komentarzu pod tym newsem jakie miejsce lub osoba znajdą się na ilustracji. Za wykonanie obu czynności otrzymacie 30 punktów, 30galeonów oraz 10 fasolek. Na wykonanie zadania macie cały dzisiejszy dzień. Nauczyciele otrzymają [+] do Rankingu Nauczyciela.

[UŁÓŻ PUZZLE]

Prosimy o podpisywanie się imieniem i nazwiskiem oraz domem.

Zachęcamy do udziału w zabawie.

Pozdrawiamy,
Dyrekcja HP School
Marina Dayne 
 Desmond Dayne

Wyczarował/a Dyrekcja HP School - 11.04.2017
rozwiń pergamin | rzuć czar [15]
Konkurs Prefektów [1]
Witajcie Kochani!

Nadszedł już czas na pierwszy w tym roku Konkurs Prefektów. Waszym zadaniem jest odnalezienie 15 Magicznych Miejsc, ze świata Harrego Pottera. Rozwiązania, w postaci screenów, proszę przesłać na maila kasper.smith1620@gmail.com do 14.04.2017r
Za poprawnie wykonane zadanie otrzymacie 40 punktów i tyle samo galeonów.

[WYKREŚLANKA]
Z Wyrazami Szacunku
Kasper Smith

Wyniki za drugie zakupy na Ulicy Pokątnej dostepne są w tym miejscu.
Wyczarował/a Dyrekcja HP School - 10.04.2017
rozwiń pergamin | rzuć czar [0]
Szczęśliwy Traf [16]

Drodzy Czarodzieje!

Po raz kolejny pragniemy zaprosić Was do udziału w cyklicznej zabawie "Szczęśliwy Traf"!

Wasze zadanie polega na podaniu nazwisk znanych astronomów na podstawie podanych poniżej inicjałów.


1. M.K.
2. E.H.
3. I.N.
4. A.W.
5. G.G.

Odpowiedzi udzielacie w komentarzu pod tym newsem, podpisując się imieniem i nazwiskiem. Pamiętajcie, zaliczamy tylko pierwszą odpowiedź.

Na Wasze odpowiedzi czekamy do jutra do godziny 21:00. Poprawne odpowiedzi wynagrodzone będą 25 punktami, 50 galeonami oraz 10 fasolkami.

Prowadzący
Hoster Hightower

Pozdrawiamy,
Dyrekcja Hogwartu
Marina Dayne
Desmond Dayne
Wyczarował/a Hoster Hightower - 10.04.2017
rozwiń pergamin | rzuć czar [30]
Szczęśliwy Traf [15]

Po raz kolejny pragniemy zaprosić Was do udziału w cyklicznej zabawie jaką jest "Szczęśliwy Traf"!

Tym samym wasze zadanie, polegać będzie rozszyfrowaniu anagramów dotyczących miejsc znajdujących się w Hogsemeade.

Odpowiedzi udzielacie w komentarzu pod tym newsem, podpisując się imieniem i nazwiskiem. Pamiętajcie, zaliczamy tylko pierwszą odpowiedź.

1. OMEDWIO WLTREOKSO
2. PSEKL KOZAN
3. ZWCRAZCASEZ AHTCA
4. PLSEK NFSAEVHETCAIS
5. AIRAKIWAN NAPI ODTIFOUDP

Na wasze odpowiedzi czekamy do jutra do godziny 20:00.
Poprawne odpowiedzi wynagrodzone będą 25 punktami, 10 fasolkami oraz 50 galeonami.

Dyrekcja Hogwartu
Marina Dayne
Desmond Dayne

Wyczarował/a Dyrekcja HP School - 09.04.2017
rozwiń pergamin | rzuć czar [27]
Test Doskonałego Bajkarza


[ Była druga w nocy. Alojzy leżał w łóżku i mimo że położył się o północy, czyli jak na niego bardzo późno, nadal nie mógł zasnąć. Przewracał się z boku na bok, próbując liczyć skaczące wozaki, ale przynosiło to tylko efekt odwrotny do oczekiwanego, bo co zaczął liczyć, to mylił się w rachubie i to go jeszcze bardziej wytrącało z równowagi. Czarodziej cały czas zastanawiał się nad powodem, dla którego Nikodem odwołał wczorajsze spotkanie. To już wręcz stało się ich niepisaną tradycją, że w sobotnie popołudnia spotykali się przy kuflu kremowego piwa i ucinali sobie miłą pogawędkę.

Alojzy sam nie wiedział, co ma o tym myśleć. Bał się, że jego przyjaciel może się na niego obraził. Ale z drugiej strony – podpowiadał mu rozum – za co właściwie? Nic przecież złego nie zrobił. To Nikodemowi ostatnio zebrało się na żarty, ale nie miał mu tego za złe, bo kochał go jak swego brata. Obawiał się też, czy coś się może nie stało z nim albo z Maurycym. To trochę dziwnie mu wyglądało: mieć wnuka i nie wiedzieć, co się z nim dzieje? Wprawdzie sam nie doczekał się wnuków i trochę tego Nikodemowi zazdrościł, że ten ma ich tyle, że aż trudno mu je zliczyć.

Gdy tak leżał i rozmyślał, nagle ogień w kominku zaczął dziwnie trzeszczeć. Mugole na ten widok zaczęliby w pośpiechu gasić płomienie, jednakże Alojzy wiedział, że to znak, że ktoś chce się z nim skontaktować. Czarodziej jednak zdziwił się nie na żarty, bowiem zegar, który wisiał nad kominkiem wskazywał, że jest już w pół do trzeciej. Kto u licha chce się z nim skontaktować o takiej nieludzkiej porze? Zagadka jednak szybko się rozwiązała, bo w kominku pojawiła się głowa nikogo innego tylko Nikodema! ]
    – Nikodem?! – wykrzyknął zaskoczony mężczyzna. – Co ty tutaj robisz i to o takiej porze? Stało się coś?

    – Tak i nie... – zaczął czarodziej trochę tajemniczo. – To zależy, jak na to spojrzeć.

    – No mówże wreszcie i mnie nie denerwuj. Ja tu od zmysłów odchodzę, co się z Tobą dzieje! – gdyby mógł, to by teraz cisnął czymś w Nikodema, ale postanowił się pohamować w nadziei, że dowie się w końcu, o co chodzi.

    – Ze mną w porządku, tylko ten wnuk Maurycy... – znowu zawiesił głos.

    – Co z nim?

    – No, nie ma go…

    – To już dwa tygodnie temu wiedzieliśmy – w głosie Alojzego można było wyczuć wyraźną irytację.

    – No tak, ale chodzi o to, że… ja nie mam wnuka o imieniu Maurycy – przyznał się czarodziej, jednocześnie uciekając wzrokiem.

    – Nikoś, przecież jak Ci to sugerowałem, to się zarzekałeś, że go jednak masz.

    – No i się myliłem, a powinienem był to sprawdzić.

    – Coś się jednak stało? – Alojzy znowu się zatroskał o przyjaciela.

    – Eee... no tak – twarz Nikodema zrobiła się jeszcze bardziej czerwona, o ile to w ogóle możliwe, od rozżarzonych kawałków drewna. – No bo ja się dałem złapać… metodą na wnuczka.

    – Cooo? – mężczyzna zrobił najpierw wielkie oczy, później otworzył usta, następnie je zamknął, a później już tylko śmiał się nieprzerwanie.

    – Nie żartuj. Ty? Naprawdę? – pytał z niedowierzaniem.

    – No niestety – Nikodemowi nie pozostało nic innego tylko się przyznać. Sam sobie wyrzucał, jak mógł się tak głupio zachować…

    – Ja myślałem – Alojzy nadal nie mógł powstrzymać się od śmiechu – że to tylko mugolom się zdarza.

    – Najwidoczniej nie tylko – uciął staruszek, po czym szybko zmienił temat. – Nasza wizyta w HP School jest aktualna?

    – No oczywiście – czarodziej potwierdził i kamień spadł mu z serca, że sytuacja się jednak wyjaśniła, bo obawiał się, że przyjaciel zamierza odwołać nie tylko spotkanie w Dziurawym Kotle, ale i wizytę w szkole. – Już się przecież umówiliśmy z dyrektorem Desmondem.

    – No to dobrze. Tylko nie zdradź mnie, proszę… bo uduszę! – i jego twarz zniknęła w płomieniach. ]


Droga Młodzieży!

Zapraszamy Was jak zwykle bardzo serdecznie na spotkanie z nami i z baśniami. Tym razem przygotowaliśmy Test Doskonałego Bajkarza, dzięki któremu poznamy, kto z Was najlepiej zna baśnie Barda Beedle’a. Jednakże nie zabraknie też innych atrakcji. Liczymy więc na Waszą obecność. Czekajcie na nas dziś (tj. 09.04) o godz. 20:30 w Wielkiej Sali.

Kłaniamy się nisko
Alojzy Bagshot
Nikodem Peverell



Na fanpage'u naszej szkoły czeka na Was pytanie. Za podanie prawidłowej odpowiedzi można zdobyć punkty, galeony i fasolki. Zapraszamy więc do odwiedzenia FB i dawania lajków.

Łap ŚWISTOKLIK!
Wyczarował/a Rozrywka - 09.04.2017
rozwiń pergamin | rzuć czar [0]
Quiz | Loterie


[WEJDŹ DO HOGWARTU]

Mamy przyjemność poinformować, że już w niedzielę (tj.09.04) o godzinie 19:30 w Hogwarcie odbędzie się Cotygodniowy Quiz. Prosimy uczniów o zapoznanie się z zasadami zabawy. Regulamin znajdziecie w tym miejscu, zaś oznaczenia pytań tutaj.

Do zobaczenia na quizie!

Wyślij kupon:
 Galeolotek | Punktator

Pozdrawiam,

 Dyrekcja HP School
Marina Dayne
 Desmond Dayne
 
Wyczarował/a Dyrekcja HP School - 08.04.2017
rozwiń pergamin | rzuć czar [0]
Nabór do gazetki


Witajcie Kochani!

Do Wielkanocy zostało już niedużo czasu, dlatego spieszymy ogłosić nabór do redakcji specjalnego numeru Hogwart Expressu! Jeśli chcesz nam pomóc i włączyć się w przygotowanie wielkanocnej gazetki, to zarezerwuj już teraz jeden z wolnych działów, wysyłając sowę na gazetka.hpschool@gmail.com. Możesz też zaproponować nowy dział – jesteśmy otwarte na Wasze propozycje!

Wolne działy:

NrTYTUŁ DZIAŁUREZERWACJA
1.O Wielkanocy słów kilkaTAK
2.Świąteczne tradycjeTAK
3.Wielkanoc na świecieTAK
4.AnkietyTAK
5.Czy wiesz, że...?TAK
6.Rytuał magicznyTAK
7.Porady na WielkanocTAK
8.Wielkanocne ozdobyTAK
9.Wielkanocne zabawyTAK
10.Świąteczne przepisyTAK
11.Wróżby na WielkanocNIE
12.HoroskopTAK
13.KonkursTAK


Spieszcie się - liczy się kolejność zgłoszeń!

Praca w gazetce zostanie wynagrodzona punktami, fasolkami i galeonami,
a w przypadku nauczycieli plusami do rankingu.

Osoby, które zadeklarowały dział, proszone są o nadesłanie artykułów
nie później niż do 12.04.2017 r.


Pozdrawiamy,
Redakcja Naczelna
Grianne Ohmsford
Lily Dayne
 
Wyczarował/a Rozrywka - 08.04.2017
rozwiń pergamin | rzuć czar [0]
Konkurs z Czarnej Magii [3] - Wyniki

Drodzy Uczniowie i Nauczyciele!

Już dawno minął termin nadsyłania rozwiązań do konkursu z Czarnej Magii, dlatego spieszę przedstawić Wam jego wyniki. W konkursie wzięło udział 16 osób. Przypomnę tylko, że aby zdobyć maksymalną liczbę punktów (tj. 40 pkt.), należało podać informację o demonach i rozszyfrować anagram.
  • Alex Peverell +40 pkt. | 40 gal
  • Danielle Avalon +32 pkt. | 32 gal
  • Dracona Mystic +32 pkt. | 32 gal
  • Jakub White +32 pkt. | 32 gal
  • Kasper Smith +40 pkt. | 40 gal
  • Rose Delevingne +40 pkt. | 40 gal
  • Aelin Galanthynius +40 pkt. | 40 gal
  • Bella Saylim +32 pkt. | 32 gal
  • Jolene Wright +40 pkt. | 40 gal
  • Katherine Pierce +40 pkt. | 40 gal
  • Aria Carter +40 pkt. | 40 gal
  • Eleonora Malfoy +40 pkt. | 40 gal
  • Lyli Fjvuvhjvjj +32 pkt. | 32 gal
  • Natalie Riddle +40 pkt. | 40 gal
  • Tori Collins +32 pkt. | 32 gal
  • Grianne Ohmsford +40 gal
Serdecznie Wam gratuluję i zapraszam na kolejny konkurs, który już niedługo powinien się pojawić!

Ściskam mocno
prof. Lily Dayne
 
Wyczarował/a Lily Dayne - 08.04.2017
rozwiń pergamin | rzuć czar [0]

strony: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220] [221] [222] [223] [224] [225] [226] [227] [228] [229] [230] [231] [232] [233] [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240] [241] [242] [243] [244] [245] [246] [247] [248] [249] [250] [251] [252] [253] [254] [255] [256] [257] [258] [259] [260] [261] [262] [263] [264] [265] [266] [267] [268] [269] [270] [271] [272] [273] [274] [275] [276] [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296] [297] [298] [299] [300] [301] [302] [303] [304] [305] [306] [307] [308] [309] [310] [311] [312] [313] [314] [315] [316] [317] [318] [319] [320] [321] [322] [323] [324] [325] [326] [327] [328] [329] [330] [331] [332] [333] [334] [335] [336] [337] [338] [339] [340] [341] [342] [343] [344] [345] [346] [347] [348] [349] [350] [351] [352] [353] [354] [355] [356] [357] [358] [359] [360] [361] [362] [363] [364] [365] [366] [367] [368] [369] [370] [371] [372] [373] [374] [375] [376] [377] [378] [379] [380] [381] [382] [383] [384] [385] [386] [387] [388] [389] [390] [391] [392] [393] [394] [395] [396] [397] [398] [399] [400] [401] [402] [403] [404] [405] [406] [407] [408] [409] [410] [411] [412] [413] [414] [415] [416] [417] [418] [419] [420] [421] [422] [423] [424] [425] [426] [427] [428] [429] [430] [431] [432] [433] [434] [435] [436] [437] [438] [439] [440] [441] [442] [443] [444] [445] [446] [447] [448] [449] [450] [451] [452] [453] [454] [455] [456] [457] [458] [459] [460] [461] [462] [463] [464] [465] [466] [467] [468] [469] [470] [471] [472] [473] [474] [475] [476] [477] [478] [479] [480] [481] [482] [483] [484] [485] [486] [487] [488] [489] [490] [491] [492] [493] [494] [495] [496] [497] [498] [499] [500] [501] [502] [503] [504] [505] [506] [507] [508] [509] [510] [511] [512] [513] [514] [515] [516] [517] [518] [519] [520] [521] [522] [523] [524] [525] [526] [527] [528] [529] [530] [531] [532] [533] [534] [535] [536] [537] [538] [539] [540] [541] [542] [543] [544] [545] [546] [547] [548] [549] [550] [551] [552] [553] [554] [555] [556] [archiwum newsów | dodaj news]
Sieć Fiuu



Zadaj pytanie Zgredkowi Napisz do nas... Wyślij

Masz pytanie? Napisz do nas na szkolny kominek pod numerem: 64699990

Odpowiemy na wszystkie pytania dzielnych magów!

Zgredek dyżuruje codziennie w godz. 19:00 - 22:00
Uszy dalekiego zasięgu


Magiczne intruzy
Data: 26.04.2018
Godzina: 20:00
Link: Łap świstoklik
Podpisano: Nyssa Shadow

Harmonogram roku szkolnego
Inkwizycja






Zapisy na rok szkolny
kwiecień - czerwiec 2018

Na nauczyciela
Na ucznia






Wykładowcy Szkoły
Uczniowie Szkoły




Wielka Sala

WIELKA SALA

Oświetlały je tysiące świec unoszących się w powietrzu ponad czterema długimi stołami, za którymi siedziała reszta uczniów. Stoły zastawione były lśniącymi złotymi talerzami i pucharami. U szczytu stał jeszcze jeden długi stół, przy którym zasiadali nauczyciele.



[Kliknij na obrazek, aby wejść do Wielkiej Sali]



WIELKA SALA
REJESTRACJA NICKA

Wmigurok


WMIGUROK

Korespondencyjny kurs dla początkujących czarodziejów Hogwartu HP School.

*Zaintrygowany/a otwierasz kopertę i wyciągasz z niej plik pergaminowych arkusików.*

Na pierwszej stronie srebrny
tekst głosi:

Czujesz, ̇ze nie wiesz jak odnaleźć się w naszej szkole?
Przejrzyj poniższe dokumenty, a dowiesz się naprawdę wszystkiego!

Wmigurok
Czym jest HP School?
Szkoła Magii
Magiczna Nauka
Dołącz do nas!
Dormitoria
Inne wiadomości
Jak wejść na chat?
Sale Lekcyjne
ZAŁÓŻ CHAT NICK



[Kliknij na ikonkę, aby pobrać program obsługujący czaty, na których odbywają się zajęcia lekcyjne]

Konfiguracja ICeQ i NPCC
Uwaga! Zmiana od 23.07.2017

Ranking



Ahreum Min [403]
Jason Wolfblack [339]
Demian Alntelo [332]
Rebecca Maxwell [292]
Merenven Telcontar [287]

[Więcej]





Kira Wakeshima [0]
Nyssa Shadow [0]
Hoster Hightower [0]
Nadiya Molko [0]
Debora Magnael [0]

[Więcej]

[Plusy i Minusy]
Rozrywka w HP School

Regulamin Quizu
Ranking zwycięzców


Regulamin Galeolotka
Regulamin Punktatora
Regulamin Szczęśliwej Liczby


Regulamin Magii Odznak
Ranking uczniów
Ranking nauczycieli


Regulamin zabawy
Ranking zwycięzców


Regulamin zabawy
Ranking fasolek


Regulamin zabawy


Gra w Ciemno
Magiczny Quiz


Mistrz Quizów w Klasyfikacji Generalnej:
Brak

Regulamin Quizu
Oznaczenia Pytań
Ranking Quizu
Historia Quizów
WEJDŹ NA QUIZ

Najbliższy Quiz:
Wkrótce!
Hogwarts Express



NAJNOWSZY NUMER:
Walentynki 2018

NUMERY ARCHIWALNE:
Numer I
Numer II
Numer III
Numer IV
Numer V
Numer VI
Numer VII
Numer VIII
Numer IX
Numer X
Numer XI
Numer XII
Numer XIII
Numer XIV

NUMERY SPECJALNE:
Halloween 2013
Boże Narodzenie 2013
Wielkanoc 2014
Boże Narodzenie 2014
Walentynki 2015
Wakacje 2015
Halloween 2015
Andrzejki 2015
Boże Narodzenie 2015
Walentynki 2016
Wielkanoc 2016
Wielkanoc 2017
Boże Narodzenie 2017
Walentynki 2018

INNE:
Gratyfikacje
Zostań redaktorem
Ważne informacje

Magiczne Loterie



Wyniki Losowań
Typuj liczby
Pokaż Zgłoszenia
Zasady Galeolotka

Najbliższe Losowanie:
Wkrótce


Wyniki Losowań
Typuj liczby
Pokaż Zgłoszenia
Zasady Punktatora

Najbliższe Losowanie:
Wkrótce

Zasady Gry
Wyniki Losowań

Najbliższe Losowanie:
Wkrótce

© 2003-2012 HP School. Wszelkie prawa zastrzeżone.